1
00:00:07,007 --> 00:00:09,855
Aku bilang aku punya seorang putra, aku.

2
00:00:44,959 --> 00:00:51,955
Aku berharap waktu berhenti seperti ini.

3
00:00:56,042 --> 00:01:01,899
Karena jika kita pergi dari sini,
Saya mungkin harus mendengarkan berita menakutkan.

4
00:01:45,611 --> 00:01:58,905
1, 2, 3, 4, 5, 6,

5
00:01:58,701 --> 00:02:02,848
Usia, enam. Pria.

6
00:02:02,849 --> 00:02:04,488
Sumbangan?

7
00:02:06,391 --> 00:02:08,311
Bagaimana, dengan cara itu� 

8
00:02:08,311 --> 00:02:09,628
Anda juga mengenalnya.

9
00:02:14,085 --> 00:02:15,855
Terakhir kali� 

10
00:02:16,411 --> 00:02:18,105
Ya.

11
00:02:18,644 --> 00:02:22,105
Tapi kenapa kamu mengatakan ini sekarang?

12
00:02:25,523 --> 00:02:27,123
Karena aku baru mengetahuinya sekarang.

13
00:02:27,123 --> 00:02:29,955
Meskipun dia berumur enam tahun?

14
00:02:31,098 --> 00:02:32,055
Ya.

15
00:02:38,890 --> 00:02:40,899
Jika Anda penasaran, teruslah bertanya.

16
00:02:44,299 --> 00:02:52,055
Apa yang akan kamu lakukan? Sekarang.

17
00:02:56,213 --> 00:02:58,755
Aku harus menyelesaikannya dengan Soo Jin.

18
00:02:59,009 --> 00:03:02,405
Aku punya sesuatu dalam pikiranku,
Apakah kamu ingin aku memberitahumu hal itu juga?

19
00:03:02,696 --> 00:03:09,755
Tidak. Ada hal yang membuatmu terlalu banyak bicara sehingga membuatku muak.

20
00:03:10,810 --> 00:03:13,155
Sembunyikan hal-hal yang seharusnya Anda lakukan. Jangan.

21
00:03:16,742 --> 00:03:18,055
Apakah kamu marah?

22
00:03:19,953 --> 00:03:21,405
Belum.

23
00:03:22,429 --> 00:03:25,116
Lalu apakah kamu akan marah nanti?

24
00:03:28,333 --> 00:03:29,855
Untuk Yoon?

25
00:03:30,844 --> 00:03:32,066
Bagi saya.

26
00:03:38,682 --> 00:03:43,984
Kemudian, pikirkan lagi, dan jika Anda berpikir
Kamu akan marah, marah padaku.

27
00:03:43,984 --> 00:03:45,855
Tidak ada tempat lain.

28
00:03:46,781 --> 00:03:49,750
Ya.

29
00:03:56,268 --> 00:03:58,264
Kemana kamu pergi?

30
00:04:00,622 --> 00:04:03,788
Anda akan menemui Ketua setelah tiga puluh menit.

31
00:04:06,993 --> 00:04:08,032
Pergi bekerja.

32
00:04:59,975 --> 00:05:05,497
Hai. Cinderella yang merujuk pada diri sendiri,
Kemana perginya Pangeran Tampan?

33
00:05:10,759 --> 00:05:13,962
Aku tahu hubungan itu tidak akan bertahan lama.

34
00:05:18,003 --> 00:05:19,235
Ya.

35
00:05:26,743 --> 00:05:28,019
Duduk.

36
00:05:28,397 --> 00:05:29,119
Tidak apa-apa.

37
00:05:34,007 --> 00:05:36,396
Saya dengar Anda mendapat promosi Presiden di Nikko.

38
00:05:39,850 --> 00:05:40,883
Bagaimana kamu tahu?

39
00:05:41,306 --> 00:05:48,677
Saya punya seseorang di Nikko. Apakah itu jawaban yang cukup bagi Anda?

40
00:05:49,919 --> 00:05:51,010
Apakah kamu akan pergi?

41
00:05:54,087 --> 00:05:57,604
Apakah saya harus menjawab Anda?

42
00:06:02,716 --> 00:06:07,320
Ini adalah rekaman tersembunyi tentang Anda, setelah tamu suite tersebut check-out.

43
00:06:07,779 --> 00:06:12,930
Tujuan mereka sebenarnya bukanlah Anda, tapi hotel.

44
00:06:14,190 --> 00:06:24,575
Untuk mengambil alih hotel, mereka memiliki informasi tentang pemegang saham, pendapatan hotel, dan mereka sudah memikirkan dan memperkirakan cara mengambil alih.

45
00:06:26,291 --> 00:06:32,949
Anda tahu lebih baik dari orang lain. Itu adalah pekerjaan yang selalu Anda lakukan sebelum datang ke sini.

46
00:06:35,171 --> 00:06:40,921
Dengan memasang alat perekam, mereka mencoba mendapatkan lebih banyak informasi dari Anda.

47
00:06:41,363 --> 00:06:45,485
Tapi mereka tertangkap olehku dan terhenti sementara.

48
00:06:52,862 --> 00:06:54,207
Terima kasih.

49
00:06:57,008 --> 00:06:59,284
Saya tahu Anda sudah mengetahui beberapa hal ini.

50
00:06:59,827 --> 00:07:03,047
Dan karena ini, kamu tidak bisa pergi.

51
00:07:03,925 --> 00:07:05,991
Dengan apa Anda ingin membuat kesepakatan?

52
00:07:07,469 --> 00:07:15,645
Pergi ke Nikko. Saya tidak akan pernah menyerahkan hotel bahkan setelah Anda pergi.

53
00:07:18,254 --> 00:07:25,866
Mengapa kamu tidak memihak mereka dan memberitahuku semua ini? Saya yakin Anda tidak menyukai saya.

54
00:07:27,582 --> 00:07:29,921
Siapa sebenarnya kamu?

55
00:07:34,089 --> 00:07:44,021
Hotel adalah makhluk hidup, mereka menjadi seperti pemiliknya.

56
00:07:46,854 --> 00:07:54,604
Flashback: Hotel adalah makhluk hidup, mereka menjadi seperti pemiliknya.

57
00:08:05,250 --> 00:08:07,984
Itu adalah sesuatu yang selalu ayahku katakan.

58
00:08:09,064 --> 00:08:10,924
Dia adalah seorang pria hotel.

59
00:08:12,995 --> 00:08:14,699
Sa Do Shi?

60
00:08:15,784 --> 00:08:18,435
Saya tidak tahan dengan hotel yang berubah menjadi buruk.

61
00:08:19,202 --> 00:08:22,894
Ayahku juga tidak mengharapkan hal itu dariku.

62
00:08:23,965 --> 00:08:28,092
Selain itu, aku juga tidak ingin Choi Young In bekerja di tempat seperti itu.

63
00:08:30,687 --> 00:08:32,194
Choi Young In?

64
00:08:32,577 --> 00:08:35,250
Jangan sakiti dia dan tinggalkan saja.

65
00:08:37,641 --> 00:08:39,766
Apa yang Anda harapkan adalah� 

66
00:08:40,124 --> 00:08:41,800
Biarkan saja.

67
00:08:50,439 --> 00:08:52,100
Choi Young In memutuskan itu.

68
00:08:52,620 --> 00:08:56,882
Saya percaya bahwa ini bukanlah pilihan yang harus Anda dan saya buat.

69
00:09:59,834 --> 00:10:01,101
Ketua.

70
00:10:03,776 --> 00:10:04,831
Di buku catatan ini,

71
00:10:04,832 --> 00:10:08,718
Anda hanya menulis situasi hotel yang gagal
dan bukan kesuksesan, bukan?

72
00:10:08,719 --> 00:10:09,712
Ya, jadi?

73
00:10:10,638 --> 00:10:12,794
Ada sesuatu yang ingin saya tulis di sini.

74
00:10:13,889 --> 00:10:14,889
Itu bagus.

75
00:10:15,862 --> 00:10:20,362
Tapi ini semua dalam bahasa Inggris,
jadi bisakah kamu membantuku?

76
00:10:20,363 --> 00:10:24,167
Saya akan menuliskannya dan bisakah Anda menerjemahkannya untuk saya?

77
00:10:24,708 --> 00:10:25,679
Choi Young In.

78
00:10:26,632 --> 00:10:27,534
Ya?

79
00:10:29,681 --> 00:10:31,232
Anda dapat menulisnya dalam bahasa kami.

80
00:10:33,344 --> 00:10:35,007
Apakah ada yang bilang Anda harus menulisnya dalam bahasa Inggris?

81
00:10:37,322 --> 00:10:39,636
Apakah ada aturan yang mengatakan Anda harus menulis dalam bahasa Inggris?

82
00:10:42,532 --> 00:10:43,707
Anda menulisnya.

83
00:10:45,427 --> 00:10:46,930
Yaitu� 

84
00:10:50,091 --> 00:10:50,938
Ketua.

85
00:10:52,258 --> 00:10:56,855
Hari ini, tidak peduli seberapa besar kekuatan yang kamu berikan pada matamu, aku tidak takut padamu.

86
00:10:57,240 --> 00:11:00,705
Saya rasa saya tidak berada dalam pola pikir yang benar hari ini.

87
00:11:00,905 --> 00:11:01,921
Ya, itu benar.

88
00:11:01,921 --> 00:11:05,855
Sulit bagiku untuk menjadi waras saat ini,
jadi harap dipahami untuk hari ini.

89
00:11:14,188 --> 00:11:18,739
Setelah ini, Anda akan mengatakan sesuatu
tentang saya yang tidak tahu bahasa Inggris, kan?

90
00:11:18,740 --> 00:11:22,417
Choi Young In. Kenapa kamu tidak percaya padaku?

91
00:11:23,400 --> 00:11:25,262
Saya bilang Anda hanya menulis tentang situasi gagal, bukan kesuksesan,

92
00:11:26,236 --> 00:11:28,642
Dan saya bilang Anda bisa menulis dalam bahasa Korea dan bukan bahasa Inggris.

93
00:11:29,432 --> 00:11:32,131
Dan kenapa kamu mengabaikanku?

94
00:11:33,300 --> 00:11:34,479
Aku mengaku kepadamu bahwa aku menyukaimu,

95
00:11:35,171 --> 00:11:36,833
bertanya padamu apakah aku bisa mencintaimu beberapa waktu lalu,

96
00:11:37,344 --> 00:11:38,596
sudahkah kamu memikirkannya?

97
00:11:39,249 --> 00:11:43,232
Hah? Ketua�

98
00:11:43,233 --> 00:11:47,131
Aku bilang aku bisa menunggu, jangan mengabaikanku.

99
00:11:47,895 --> 00:11:50,840
Tidak, hanya saja aku sudah memiliki seseorang yang aku sukai� 

100
00:11:50,841 --> 00:11:59,855
Saya sudah tahu bahwa Anda memiliki seseorang yang Anda sukai,
itu sebabnya aku bilang aku akan menunggu.

101
00:12:00,741 --> 00:12:07,586
Tidak. Bahkan jika Anda menunggu� 
Ketua.

102
00:12:11,060 --> 00:12:15,301
Jangan menunggu.
Mengapa kamu mencoba ikut campur juga?

103
00:12:16,660 --> 00:12:18,893
Ini sudah sangat sibuk.

104
00:12:20,946 --> 00:12:23,747
Tidak peduli seberapa sering kamu menatapku seperti itu, Itu tidak menakutkan sama sekali dan...

105
00:12:25,913 --> 00:12:28,055
Apa yang tidak bisa terjadi, tidak bisa terjadi.

106
00:12:32,770 --> 00:12:36,166
Apa? Apa?

107
00:12:36,167 --> 00:12:38,245
Apakah kamu sedang marah padaku sekarang?

108
00:12:38,246 --> 00:12:43,814
Ya. Saya menjadi marah.

109
00:12:46,982 --> 00:12:54,757
Aku ingat saat kamu pertama kali datang
dan aku berkata bahwa hatimu adalah milikku.

110
00:12:59,748 --> 00:13:03,899
Apakah hatimu masih milikku?

111
00:13:06,838 --> 00:13:10,190
Aku... menyukai Yoon.

112
00:13:13,896 --> 00:13:17,205
Berbeda denganku, aku menyukai Yoon.

113
00:13:20,161 --> 00:13:21,505
Benar-benar?

114
00:13:21,808 --> 00:13:27,155
Bahkan setelah mendengar hal yang sulit dipercaya,
cerita konyol darimu,

115
00:13:27,583 --> 00:13:30,610
Aku masih menyukai Yoon.

116
00:13:32,577 --> 00:13:33,966
Terima kasih.

117
00:13:33,967 --> 00:13:39,405
Tapi, setelah Yoon tumbuh sepertiku tanpa mengenal ayahnya,

118
00:13:40,728 --> 00:13:43,705
Setelah mengetahui segalanya, aku tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Saya tidak akan melakukannya.

119
00:13:47,191 --> 00:13:50,755
Aku ingin bertindak seperti seorang Ayah.

120
00:13:53,927 --> 00:13:54,741
Yoon Hyun Suh.

121
00:13:54,741 --> 00:13:56,162
Dengarkan semuanya.

122
00:13:59,111 --> 00:14:01,123
Aku akan membawa Yoon ke Amerika.

123
00:14:03,142 --> 00:14:04,312
Hah?

124
00:14:06,571 --> 00:14:09,462
Saya hanya ingin membawa Yoon ke Amerika.

125
00:14:14,057 --> 00:14:18,855
Apa maksudnya?

126
00:14:19,530 --> 00:14:22,332
Tujuh tahun lalu, selama tujuh tahun,

127
00:14:22,332 --> 00:14:29,000
Tanpa pendapatku atau pendapat Yoon,
Anda yang menelepon dan membuat semua keputusan.

128
00:14:29,115 --> 00:14:32,955
Sekarang beri kami kesempatan juga.

129
00:14:35,337 --> 00:14:39,155
Yoon perlu tinggal bersama ayahnya juga.

130
00:14:40,690 --> 00:14:58,205
Jadi�Yoon�hanya Yoon�.apa maksudnya?

131
00:14:58,820 --> 00:15:03,317
Anda memilih saya melalui donasi karena Anda mempercayai saya.

132
00:15:04,166 --> 00:15:08,405
Jadi percayalah padaku sekali lagi.

133
00:15:08,586 --> 00:15:10,178
Percayalah padaku dan beri aku tanggung jawab Yoon.

134
00:15:12,915 --> 00:15:14,955
Biarkan aku benar-benar bertingkah seperti seorang Ayah.

135
00:15:16,434 --> 00:15:20,055
Sampai akhirnya, Anda ingin menjadi satu-satunya ibu yang baik?

136
00:15:24,065 --> 00:15:30,755
Kita bertiga, tidak bisa berolahraga bersama?

137
00:15:32,252 --> 00:15:33,287
Apakah itu sulit?

138
00:15:35,845 --> 00:15:37,055
Ya.

139
00:15:41,100 --> 00:15:42,111
Lupakan saja itu terjadi.

140
00:15:42,111 --> 00:15:45,955
Lupakan saja yang kubilang padamu, lupakan saja kamu tahu.

141
00:15:46,697 --> 00:15:48,899
Saya minta maaf. Itu adalah kesalahanku.

142
00:15:54,600 --> 00:15:59,855
Kang Soo Jin, aku tahu kamu tidak memberitahuku dengan mudah.

143
00:16:00,463 --> 00:16:02,755
Aku tahu tipe cewek seperti apa kamu.

144
00:16:03,537 --> 00:16:05,198
Bagi Yoon, bersikap egois untuk mendapatkanku,

145
00:16:05,198 --> 00:16:10,709
Memang membuatku marah, tapi aku sangat mengerti.

146
00:16:11,666 --> 00:16:14,988
Pikirkanlah, aku akan memberimu banyak waktu.

147
00:16:18,016 --> 00:16:20,055
Jika Anda berpikir untuk mencoba memenangkan kedua pria tersebut,

148
00:16:20,978 --> 00:16:25,855
Maka Anda setidaknya harus melihat peluang kehilangan keduanya.

149
00:16:32,836 --> 00:16:33,708
saya pergi.

150
00:18:10,535 --> 00:18:11,567
Apakah kamu sudah makan?

151
00:18:12,680 --> 00:18:13,249
<i>Tidak.</i>

152
00:18:14,183 --> 00:18:15,957
Apa yang kamu lakukan sampai sekarang?
kamu tidak sempat makan?

153
00:18:16,836 --> 00:18:18,205
Apakah kamu sudah makan?

154
00:18:18,700 --> 00:18:20,455
<i>Tidak.</i>

155
00:18:20,792 --> 00:18:23,105
Itu bagus, aku juga tidak makan.

156
00:18:25,573 --> 00:18:28,055
Datang.
Ayo makan malam bersama.

157
00:18:39,384 --> 00:18:41,099
Aku juga tidak mau.

158
00:18:42,341 --> 00:18:44,126
Tidak.

159
00:19:12,142 --> 00:19:14,103
Duduklah.

160
00:19:16,190 --> 00:19:20,205
Terakhir kali aku datang memasak untukmu, tapi kamu yang memasak.

161
00:19:20,962 --> 00:19:22,505
Apakah kamu tidak akan duduk?

162
00:19:26,000 --> 00:19:28,505
Apa karena kamu takut dengan nasi yang kubuat?

163
00:19:28,890 --> 00:19:29,885
Hanya nasinya?

164
00:19:29,885 --> 00:19:32,655
Saya takut dengan nasi, lauk pauk, sup, semuanya.

165
00:19:33,610 --> 00:19:35,855
Jadi kamu tidak mau makan?

166
00:19:36,782 --> 00:19:38,004
Aku akan mencuci tanganku.

167
00:20:18,490 --> 00:20:20,105
Ada yang salah denganku.

168
00:20:21,551 --> 00:20:22,799
Apa?

169
00:20:23,330 --> 00:20:29,425
Aku tidak marah atas tindakan temanmu Soo Jin, tapi� 

170
00:20:29,425 --> 00:20:31,096
Tapi� 

171
00:20:31,884 --> 00:20:37,755
saya takut. saya gelisah.

172
00:20:39,148 --> 00:20:40,145
Mengapa?

173
00:20:41,687 --> 00:20:45,855
Saya tidak bisa memikirkan apa yang harus saya lakukan.
Saya tidak bisa memikirkan apa pun.

174
00:20:46,825 --> 00:20:48,788
Meskipun aku mencoba untuk marah padamu,

175
00:20:49,780 --> 00:20:51,935
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun,

176
00:20:52,836 --> 00:20:56,788
Kemunculan putra Anda secara spontan bukanlah salah Anda� 

177
00:20:57,684 --> 00:21:06,056
Tapi bukan berarti aku bisa menemui Soo Jin dan marah padanya

178
00:21:06,057 --> 00:21:10,012
Karena aku hanya bisa melakukan itu jika kamu milikku.

179
00:21:10,780 --> 00:21:17,155
Hanya ketika kamu menjadi milikku,
Saya bisa marah dan marah, jika saya berhak.

180
00:21:18,689 --> 00:21:23,755
Tapi kamu belum menjadi milikku.

181
00:21:27,459 --> 00:21:31,755
Yoon, melihat betapa dia sangat mirip denganmu,

182
00:21:32,153 --> 00:21:36,947
Bahkan menurutku dia manis dan dia tidak melakukan kesalahan apa pun.

183
00:21:37,738 --> 00:21:38,707
Haruskah aku meminta Yoon?

184
00:21:39,790 --> 00:21:40,599
Haruskah aku bersaing dengannya?

185
00:21:41,376 --> 00:21:42,679
Apakah dia musuhku?

186
00:21:46,860 --> 00:22:02,992
Saya tidak tahu bagaimana harus bertindak terhadap Anda tentang hal itu,
tapi aku hanya berpikir untuk makan malam bersamamu malam ini.

187
00:22:03,615 --> 00:22:05,567
Untuk membuat sup baru dan membawanya bersama Anda.

188
00:22:14,995 --> 00:22:18,656
Aku takut pada mereka berdua.

189
00:22:20,089 --> 00:22:21,151
Mengapa?

190
00:22:23,102 --> 00:22:25,794
Karena aku mungkin akan kehilanganmu karena mereka.

191
00:22:31,123 --> 00:22:34,375
Mereka punya dua, sedangkan aku satu.

192
00:22:35,309 --> 00:22:37,150
Dan tidak banyak yang bisa saya kemukakan.

193
00:22:37,151 --> 00:22:38,922
Mengapa Anda tidak punya apa-apa untuk dikemukakan?

194
00:22:40,420 --> 00:22:43,125
Kamu bilang kamu lebih menyukaiku daripada aku menyukaimu.

195
00:22:43,796 --> 00:22:47,613
Anda mengatakan bahwa Anda tidak melihatnya sebagai suatu kerugian,
bahwa kamu lebih menyukaiku.

196
00:22:49,360 --> 00:22:53,333
Goreng, itulah kekuatan dan kekuatanmu.

197
00:22:54,463 --> 00:22:56,043
Anda bisa mengemukakan hal itu.

198
00:22:57,695 --> 00:22:58,593
Bukan itu� 

199
00:23:00,654 --> 00:23:01,693
Kamu yakin kamu lebih menyukaiku?

200
00:23:02,238 --> 00:23:04,416
Kamu hanya bisa melakukan hal kecil itu meskipun kamu lebih menyukaiku?

201
00:23:04,417 --> 00:23:08,148
Situasi ini sangat masuk akal bagi Anda, bukan?

202
00:23:09,625 --> 00:23:12,221
Nah, apa yang bisa saya lakukan dalam situasi ini?

203
00:23:13,115 --> 00:23:14,561
Anda hanya bernyanyi tentang membakar dan menggoreng,

204
00:23:15,612 --> 00:23:17,345
Bisakah kamu membiarkan mereka dengan mudah membawaku pergi?

205
00:23:18,123 --> 00:23:19,485
Jika mereka memintamu untuk memberikanku kepada mereka,

206
00:23:19,486 --> 00:23:20,642
Apakah kamu bersedia memberikanku kepada mereka?

207
00:23:20,643 --> 00:23:21,856
Karena kamu takut kehilangan aku?

208
00:23:22,274 --> 00:23:23,446
Karena kamu sudah takut?

209
00:23:25,240 --> 00:23:27,638
Jika kamu melakukan itu, aku akan membunuhmu.

210
00:23:32,662 --> 00:23:37,218
Anda tidak bisa memasak dengan benar, tidak bisa menjalin hubungan dengan benar,
tidak ada yang benar-benar dapat Anda lakukan.

211
00:23:39,488 --> 00:23:44,150
Ayo bakar dan goreng? Ya benar.

212
00:24:09,712 --> 00:24:12,955
Saya pikir inilah saatnya saya perlu mendengarkan jawaban Anda.

213
00:24:16,254 --> 00:24:18,069
Apakah tidak?

214
00:24:22,352 --> 00:24:25,405
Baiklah, jika tidak sesuai dengan selera Anda,

215
00:24:25,973 --> 00:24:26,771
Saya tidak bisa berbuat apa-apa mengenai hal itu.

216
00:24:26,772 --> 00:24:30,454
Saya akan melakukannya dengan Anda, General Manager.

217
00:24:32,009 --> 00:24:33,191
Mengapa?

218
00:24:33,191 --> 00:24:36,855
Direktur Yoon adalah pengusaha sementara,

219
00:24:37,821 --> 00:24:40,855
Sementara Anda adalah pekerja tetap hotel.

220
00:24:41,536 --> 00:24:42,493
Apakah itu saja?

221
00:24:43,141 --> 00:24:46,205
Dan aku, lebih dari siapa pun,

222
00:24:46,900 --> 00:24:48,855
Suka karier sebuah hotel.

223
00:24:53,693 --> 00:24:54,935
Itu bagus untuk didengar.

224
00:24:54,936 --> 00:24:57,996
Pastikan aku tidak menyesali pilihanku.

225
00:25:07,487 --> 00:25:09,530
Kenapa kamu berhenti di tengah?

226
00:25:10,190 --> 00:25:11,405
Apa?

227
00:25:11,814 --> 00:25:14,055
Anda berhenti di tengah� 

228
00:25:16,723 --> 00:25:18,105
...Makan.

229
00:25:19,446 --> 00:25:21,055
Karena!

230
00:25:21,318 --> 00:25:26,855
Karena itu sangat buruk,
apakah itu yang kamu katakan?

231
00:25:28,701 --> 00:25:31,055
Saya akan mencoba membuatnya lebih baik lain kali,

232
00:25:31,385 --> 00:25:35,105
Suatu saat nanti aku akan membuatnya sesuai seleramu.

233
00:25:35,890 --> 00:25:38,899
Selama 1000000 kali aku harus makan malam bersamamu,

234
00:25:39,244 --> 00:25:41,205
Saya akan berhasil setidaknya sekali.

235
00:25:48,280 --> 00:25:50,280
Saya akan berangkat dalam 3 hari.

236
00:25:57,281 --> 00:25:58,899
Di mana?

237
00:25:59,000 --> 00:26:00,405
Las Vegas.

238
00:26:03,550 --> 00:26:05,405
Jika Anda tidak menjawab dengan cepat,

239
00:26:05,978 --> 00:26:07,788
Saya akan pergi dan tidak pernah kembali.

240
00:26:30,868 --> 00:26:32,855
Anda hanya bernyanyi tentang membakar dan menggoreng,

241
00:26:32,675 --> 00:26:35,055
Bisakah kamu membiarkan mereka dengan mudah membawaku pergi?

242
00:26:35,389 --> 00:26:36,615
Jika mereka memintamu untuk memberikanku kepada mereka,

243
00:26:36,615 --> 00:26:38,055
Apakah kamu akan dengan rela memberikanku kepada mereka?

244
00:26:38,348 --> 00:26:39,599
Karena kamu takut kehilangan aku?

245
00:26:39,599 --> 00:26:41,835
Karena kamu sudah takut?

246
00:26:42,265 --> 00:26:44,892
Jika kamu melakukan itu, aku akan membunuhmu.

247
00:27:32,481 --> 00:27:34,176
Oh Joo Eun

248
00:28:19,483 --> 00:28:24,137
Manajer Umum, dengan menempatkan perekam di kantor Anda,

249
00:28:24,444 --> 00:28:30,765
mencoba mencari tahu informasi rahasia yang Anda peroleh dari kantor pusat.

250
00:28:30,891 --> 00:28:37,755
Jika dia mendapatkan informasi tersebut, Anda tidak hanya akan mendapat masalah

251
00:28:37,803 --> 00:28:42,105
tapi seluruh hotel juga.

252
00:28:42,845 --> 00:28:44,869
Apakah kamu akan meninggalkannya begitu saja?

253
00:28:48,246 --> 00:28:52,955
Setelah pergi ke Nikko, aku akan ikut bermain bersamanya.

254
00:28:58,956 --> 00:29:03,855
Saya yakin tidak apa-apa untuk memercayai Kepala Pramutamu.

255
00:29:12,732 --> 00:29:14,755
Terima kasih Ketua.

256
00:29:18,514 --> 00:29:20,855
Apakah kamu akan pergi ke Nikko?

257
00:29:24,798 --> 00:29:27,605
Apakah Anda memutuskan untuk melakukannya?

258
00:29:36,802 --> 00:29:39,508
Tolong jangan pergi, Direktur Yoon� 

259
00:29:49,240 --> 00:29:50,855
Halo.

260
00:29:51,865 --> 00:29:53,324
Ya� 

261
00:29:55,227 --> 00:29:58,683
Bisakah Anda memberi saya waktu?

262
00:30:01,867 --> 00:30:03,099
Teruskan.

263
00:30:46,854 --> 00:30:50,838
Apakah� Anda mendengar semuanya?

264
00:30:57,618 --> 00:30:59,325
Anda mungkin mendengar semuanya.

265
00:31:01,356 --> 00:31:02,322
Ya.

266
00:31:06,312 --> 00:31:12,055
Saya pikir Anda mungkin ingin mengatakan banyak hal kepada saya.

267
00:31:14,356 --> 00:31:19,855
Aku akan mengatakan semuanya padamu, jadi untuk membuatnya seimbang,

268
00:31:21,249 --> 00:31:26,202
Anda dapat melanjutkan dan mengatakan semua yang Anda inginkan juga.

269
00:31:27,530 --> 00:31:35,190
Anda dapat mengumpat kepada saya, marah kepada saya, saya ingin mendengarnya secara pribadi dari Anda.

270
00:31:36,577 --> 00:31:41,551
Tidak, tidak apa-apa. Silakan saja dulu, kamu bilang ada yang ingin kamu katakan.

271
00:31:43,234 --> 00:31:45,158
Tidak, saya tidak bisa mengatakannya terlebih dahulu.

272
00:31:46,986 --> 00:31:51,881
Setelah aku mendapat makian darimu, setelah mendapat hukuman darimu,

273
00:31:53,803 --> 00:32:00,583
bahkan setelah semua itu, masih akan sulit bagiku untuk berbicara, semua yang ingin kukatakan.

274
00:32:03,001 --> 00:32:05,582
Hal-hal saya cukup egois.

275
00:32:08,677 --> 00:32:11,899
Jadi, silakan saja dulu.

276
00:32:24,881 --> 00:32:28,655
Jadi�Yoon adalah� 

277
00:32:35,653 --> 00:32:41,865
...sangat lucu, dan sangat tampan.

278
00:32:46,307 --> 00:32:47,953
Dia seperti laki-laki.

279
00:32:52,762 --> 00:32:56,061
Bukankah dia memintamu pergi, kalian bertiga?

280
00:32:56,737 --> 00:32:59,065
Hah? Ketiganya� 

281
00:32:59,924 --> 00:33:00,859
Muda Di ssi.

282
00:33:14,139 --> 00:33:16,935
Saya pikir Hotel sedang mencari saya.

283
00:33:19,195 --> 00:33:23,833
<i>Yoon Hyun Suh, aku akan memberikannya padamu. Yoon Hyun Suh adalah milikmu.</i>

284
00:33:23,833 --> 00:33:27,387
<i>Dia milikmu, jadi jangan kehilangan harga diri, jangan gugup. </i>

285
00:33:27,387 --> 00:33:31,058
<i>Ucapkan semua yang kamu perlukan, semua yang kamu mau. Oke?</i>

286
00:34:24,819 --> 00:34:26,788
Ahjussi!

287
00:34:29,113 --> 00:34:34,864
Apakah kamu tidak merindukanku? Aku sudah menunggumu begitu lama. Kenapa kamu datang sekarang?

288
00:34:35,949 --> 00:34:41,099
Sakit�sakit�tunggu�Yoon, sakit. Maaf.

289
00:34:43,810 --> 00:34:44,925
Ayo pulang.

290
00:34:47,121 --> 00:34:48,899
Bangun!

291
00:35:03,061 --> 00:35:05,105
Apa yang harus kita lakukan?

292
00:35:05,256 --> 00:35:08,125
Kita harus pulang, bukan melakukan sesuatu.

293
00:35:10,540 --> 00:35:13,841
Katanya sudah jadi kebiasaan, jangan pernah keluar rumah lagi.

294
00:35:18,843 --> 00:35:20,105
Yoonku�

295
00:35:25,046 --> 00:35:26,240
...Ayah Yoon...

296
00:35:32,488 --> 00:35:33,855
...dan aku.

297
00:35:36,833 --> 00:35:41,182
Kita bertiga, bukankah kita bertiga menghasilkan gambar yang bagus?

298
00:35:43,322 --> 00:35:44,920
Muda Di ssi.

299
00:35:48,909 --> 00:35:53,297
Selama tujuh tahun aku membesarkan Yoon sejak dia masih dalam kandunganku...

300
00:35:55,365 --> 00:35:58,955
Saya selalu memikirkan Hyun Suh.

301
00:36:00,482 --> 00:36:11,955
Semakin hari dia semakin mirip, banyak sekali hal yang berhubungan dengan dirinya.

302
00:36:15,811 --> 00:36:25,459
Dalam tujuh tahun, Hyun Suh muncul di hadapan kami, kepercayaan diri saya runtuh.

303
00:36:29,380 --> 00:36:34,599
Dan setelah tinggal bersamanya, saya menjadi lebih egois.

304
00:36:36,600 --> 00:36:45,605
Tidak hanya itu, Yoon dan Hyun Suh sama-sama sangat menyukai satu sama lain�

305
00:36:50,770 --> 00:36:56,832
Saya tidak bisa menyerahkannya. Saya tidak ingin menyerahkannya!

306
00:37:00,613 --> 00:37:03,905
Kalau begitu, mari kita berdua mencoba yang terbaik.

307
00:37:05,332 --> 00:37:09,100
Tujuh tahun yang lalu, dan situasi ini sekarang...

308
00:37:09,559 --> 00:37:15,405
Menurutku itu bukan sesuatu yang harus kita sakiti pada Yoon.

309
00:37:16,605 --> 00:37:21,755
Saya juga berharap Yoon dan Eksekutif menjadi bahagia.

310
00:37:22,563 --> 00:37:25,273
Kita berdua sepakat akan hal itu, bukan?

311
00:37:28,995 --> 00:37:35,227
Muda Di ssi. Apakah Anda akan pergi ke Amerika?

312
00:37:39,093 --> 00:37:46,588
Saya benar-benar tidak ingin menyakiti hati Direktur Eksekutif, saya ingin membuat Eksekutif bahagia.

313
00:37:48,123 --> 00:37:51,781
Saya berharap Direktur Eksekutif menjadi bahagia karena saya.

314
00:37:55,465 --> 00:37:58,455
Lucu sekali mengingat posisiku, bukan?

315
00:38:14,350 --> 00:38:15,207
Yoon.

316
00:38:15,631 --> 00:38:16,380
Hmm?

317
00:38:18,672 --> 00:38:20,105
Ingin pergi ke Amerika?

318
00:38:20,251 --> 00:38:21,755
Dengan ibu?

319
00:38:22,794 --> 00:38:23,855
Tidak.

320
00:38:26,504 --> 00:38:28,238
Apakah menurut Anda itu mungkin?

321
00:38:30,477 --> 00:38:34,035
Benar, itu tidak masuk akal.

322
00:38:36,720 --> 00:38:37,974
Memang benar kamu mengatakan tidak.

323
00:38:38,411 --> 00:38:41,895
Tidak masuk akal meninggalkan ibumu dan pergi ke Amerika.

324
00:38:45,023 --> 00:38:47,405
Kalian masih belum berbaikan?

325
00:38:47,614 --> 00:38:48,920
Hah?

326
00:38:49,022 --> 00:38:51,055
Dengan ibu.

327
00:38:52,145 --> 00:38:53,710
Ya.

328
00:38:55,860 --> 00:38:57,433
Itu berlangsung sangat lama.

329
00:39:01,131 --> 00:39:02,017
Yoon.

330
00:39:15,257 --> 00:39:22,726
Meski kamu rindu pada Ibu, bisakah kamu bersabar dan ikut aku ke Amerika?

331
00:39:23,149 --> 00:39:25,335
Saya tidak mau.

332
00:39:26,343 --> 00:39:28,733
Saya tidak ingin berpisah dari Anda.

333
00:39:30,152 --> 00:39:31,841
Aku menyukaimu.

334
00:39:32,997 --> 00:39:37,614
Kawan, aku ingin bertemu denganmu setiap hari.

335
00:39:54,460 --> 00:39:56,476
Tapi tetap saja, tidak.

336
00:39:59,033 --> 00:40:00,945
Ahjussi, apakah kamu ingin aku menciummu?

337
00:40:03,298 --> 00:40:04,656
Apakah kamu ingin aku menciummu?

338
00:40:05,873 --> 00:40:06,654
Tidak.

339
00:40:11,387 --> 00:40:12,735
Hei, di antara teman-teman� 

340
00:40:13,175 --> 00:40:14,998
Siapa yang peduli.

341
00:40:15,345 --> 00:40:16,628
Di antara teman-teman� 

342
00:40:17,565 --> 00:40:24,296
Itu hanya untukmu. Setelah berumur enam tahun, aku tidak melakukannya bahkan pada ibu.

343
00:40:30,219 --> 00:40:30,983
Yoon.

344
00:40:32,219 --> 00:40:33,123
Apa?

345
00:40:34,201 --> 00:40:35,433
Anda� 

346
00:40:37,994 --> 00:40:39,599
...tidak bisa melupakan momen hari ini.

347
00:40:43,479 --> 00:40:48,116
Bahkan sebagai orang dewasa, kamu tidak boleh melupakan hari ini.

348
00:40:48,848 --> 00:40:49,877
Apa?

349
00:40:53,067 --> 00:40:55,033
Kami, para pria, berciuman bersama?

350
00:40:56,606 --> 00:40:57,713
Tidak.

351
00:41:00,463 --> 00:41:03,072
Aku mengaku kepadamu bahwa aku sangat menyukaimu.

352
00:41:05,480 --> 00:41:06,574
Oke.

353
00:41:07,020 --> 00:41:07,954
Jangan pernah melupakannya!

354
00:41:08,612 --> 00:41:12,844
Aku menunjukkan harga diriku dan mengaku kepadamu bahwa aku ingin bertemu denganmu setiap hari.

355
00:41:13,139 --> 00:41:14,724
Saya bilang oke.

356
00:41:15,024 --> 00:41:19,432
Aku belum pernah melakukan ini bahkan pada seorang gadis. Kamu harus ingat, oke?

357
00:41:19,798 --> 00:41:21,267
Oke.

358
00:41:21,267 --> 00:41:24,655
Anda harus selalu ingat.

359
00:41:25,116 --> 00:41:26,627
Saya bilang oke.

360
00:41:29,944 --> 00:41:31,012
Itu bagus.

361
00:41:32,027 --> 00:41:32,897
Ayo pergi.

362
00:41:34,303 --> 00:41:35,237
Ayo pergi.

363
00:41:49,262 --> 00:41:50,858
Dunia sedang terbakar.

364
00:41:51,995 --> 00:41:53,679
Itu tidak sedang terbakar� 

365
00:41:55,185 --> 00:41:59,180
jika kamu pergi bersamaku ke Amerika, aku bisa menunjukkan kepadamu pemandangan yang terlihat seperti api sungguhan.

366
00:41:59,809 --> 00:42:01,139
Jika Anda pergi ke Gunung Merah� 

367
00:42:01,139 --> 00:42:03,855
Itu terbakar. Hubungi petugas pemadam kebakaran.

368
00:42:15,366 --> 00:42:17,648
Apakah Anda memikirkannya?

369
00:42:19,071 --> 00:42:21,107
Ya.

370
00:42:21,107 --> 00:42:23,569
Apakah jawabannya masih sama?

371
00:42:28,427 --> 00:42:29,199
Ya.

372
00:42:31,071 --> 00:42:32,623
Jika Anda menentangnya, maka hal itu tidak akan terjadi.

373
00:42:33,509 --> 00:42:39,029
Tidak peduli seberapa mudanya, pemikiran Yoon juga penting.

374
00:42:42,918 --> 00:42:47,496
Setelah pergi selama satu minggu, saya akan kembali dan benar-benar pergi.

375
00:42:47,995 --> 00:42:52,055
Sampai saat itu tiba, pikirkan baik-baik.

376
00:42:54,686 --> 00:42:56,709
Itulah yang saya pikirkan.

377
00:42:57,854 --> 00:42:59,610
Aku yakin aku harus memberitahunya.

378
00:43:00,724 --> 00:43:06,575
Jika tidak, maka saya pikir saya akan menyesalinya, itu sebabnya saya membuat tawaran.

379
00:43:09,231 --> 00:43:15,676
Oke. Selama satu minggu, saya akan berada di posisi Anda.

380
00:43:16,220 --> 00:43:17,094
Terima kasih.

381
00:43:18,546 --> 00:43:24,576
Yoon Hyun Suh, aku minta maaf karena membuatmu kesakitan.

382
00:43:27,184 --> 00:43:29,015
<i>(Tiket Pesawat)</i>

383
00:45:21,294 --> 00:45:23,435
Apakah kamu tidak masuk?

384
00:45:23,834 --> 00:45:26,955
Terakhir kali, tamu yang saya temukan tombolnya sangat bersyukur karena...

385
00:45:27,018 --> 00:45:29,213
dia ingin aku menjadi pengiring pengantin.

386
00:45:31,606 --> 00:45:33,775
Apakah saya cantik?

387
00:45:35,411 --> 00:45:37,382
Apa yang akan kamu lakukan saat kamu cantik?

388
00:45:37,382 --> 00:45:42,805
Kapan aku cantik? Lebih baik kalau Maid of Honornya cantik.

389
00:45:43,567 --> 00:45:45,055
Jam berapa kamu berakhir?

390
00:45:45,244 --> 00:45:47,105
Kapanpun itu berakhir.

391
00:45:47,347 --> 00:45:49,272
Setelah itu berakhir, datanglah ke kantor saya.

392
00:45:50,025 --> 00:45:51,491
Mengapa?

393
00:45:51,491 --> 00:45:53,784
Berhentilah bertanya.

394
00:45:54,373 --> 00:45:58,906
Berhenti bertanya? Saya tidak menanyakan hal yang tidak perlu, hanya menanyakan alasannya.

395
00:45:58,906 --> 00:46:00,399
Aku bahkan tidak bisa menanyakan itu?

396
00:46:02,609 --> 00:46:04,755
Mari kita pergi ke rumah sakit bersama-sama.

397
00:46:05,705 --> 00:46:07,105
Apakah kamu sakit?

398
00:46:09,131 --> 00:46:11,478
Saya pikir saya akan menjadi seperti itu.

399
00:46:11,538 --> 00:46:16,505
Bukannya kamu memang benar, tapi kamu pikir kamu memang benar? Ya ampun~

400
00:46:16,791 --> 00:46:18,205
Ayo pergi bersama.

401
00:46:18,588 --> 00:46:23,059
Anda melakukan segalanya dengan baik, Anda melakukan segalanya dengan baik sendiri...

402
00:46:23,229 --> 00:46:26,788
...tapi kamu masih takut dengan rumah sakit?

403
00:46:28,635 --> 00:46:31,705
Siapa yang suka pergi ke rumah sakit sendirian?

404
00:46:31,825 --> 00:46:37,405
Sama seperti kamu yang paling tidak suka makan sendirian, aku benci pergi ke sana sendirian.

405
00:46:37,560 --> 00:46:39,055
Oke?

406
00:46:42,249 --> 00:46:44,705
Apakah kamu akan pergi atau tidak?

407
00:46:45,156 --> 00:46:51,207
Setelah kami berdua pergi ke rumah sakit, kami bisa makan malam bersama.

408
00:46:53,418 --> 00:46:54,779
Ya ampun.

409
00:46:56,239 --> 00:46:58,717
Aku akan segera berangkat setelahnya!

410
00:47:03,164 --> 00:47:07,205
<i>Surat-surat yang diberikan oleh Kepala Pramutamu semuanya benar dan akurat.</i>

411
00:47:07,469 --> 00:47:09,131
<i>Menurutku tidak apa-apa untuk memercayainya.</i>

412
00:47:09,131 --> 00:47:11,755
kamu.

413
00:47:16,855 --> 00:47:21,755
Mantan Presiden... adalah pria yang hebat.

414
00:47:23,953 --> 00:47:32,549
Alasan kenapa aku menginginkan Nikko, mungkin karena aku ingin mempertahankannya.

415
00:47:33,080 --> 00:47:40,755
Fakta bahwa dia meninggal juga sangat menyakitiku, itu kenyataannya.

416
00:48:15,484 --> 00:48:18,955
Dokter Kang. Saya mendengar bahwa Anda mengajukan permintaan untuk pergi ke Amerika.

417
00:48:20,156 --> 00:48:22,406
Ya.

418
00:48:52,380 --> 00:48:54,695
Dia cantik!

419
00:48:55,906 --> 00:48:58,855
Tapi kemana dia pergi secantik itu?

420
00:49:15,306 --> 00:49:17,727
Saya kira mereka berjalan dengan baik.

421
00:49:34,019 --> 00:49:36,817
Saya datang menemui Eksekutif.

422
00:49:39,581 --> 00:49:41,367
Ya?

423
00:49:47,840 --> 00:49:49,476
Ayo pergi.

424
00:49:49,775 --> 00:49:51,758
Seperti itu?

425
00:49:54,712 --> 00:49:56,899
Lalu dengan siapa kamu pergi sebelumnya?

426
00:49:57,403 --> 00:49:59,855
Kamu sangat membencinya, tapi kamu pergi sendiri?

427
00:50:02,106 --> 00:50:04,855
Menurut Anda, di mana Anda akan terluka?

428
00:50:07,116 --> 00:50:09,256
Mata?

429
00:50:10,540 --> 00:50:12,624
Mulut?

430
00:50:13,716 --> 00:50:15,252
Gigi?

431
00:50:18,074 --> 00:50:28,698
Setelah melihatnya satu per satu, mata, mulut, dan gigi Anda cantik.

432
00:50:28,710 --> 00:50:30,903
Semuanya cantik.

433
00:50:33,654 --> 00:50:37,031
Jika bukan salah satu dari itu, di manakah itu?

434
00:50:40,156 --> 00:50:41,650
Otak?

435
00:50:41,728 --> 00:50:43,921
Ya ampun, sudah.

436
00:50:44,667 --> 00:50:47,755
Bagian dalammu gelap, aku tidak suka itu.

437
00:50:48,343 --> 00:50:50,899
Semua yang kamu katakan semuanya salah.

438
00:50:51,688 --> 00:50:53,913
Lalu dimana itu?

439
00:50:55,388 --> 00:50:58,755
Apakah Anda berpura-pura tidak tahu, atau sebenarnya Anda tidak tahu?

440
00:51:01,956 --> 00:51:05,105
Itu tempat yang sensitif, bukan? Tempat yang ingin kamu sembunyikan.

441
00:51:08,608 --> 00:51:11,305
Anda tidak bisa pergi ke suatu tempat seperti itu dengan seorang gadis.

442
00:51:11,401 --> 00:51:13,105
Lalu dengan siapa aku pergi?

443
00:51:13,716 --> 00:51:18,508
Meskipun kamu ingin aku ikut, kamu harus pergi secara diam-diam dan diam-diam...

444
00:51:18,625 --> 00:51:22,744
...atau jika tidak dengan teman dekat.

445
00:51:23,277 --> 00:51:25,755
Menurutmu di mana itu?

446
00:51:27,125 --> 00:51:29,815
Saya tidak bisa mengatakan itu.

447
00:51:31,698 --> 00:51:33,105
Dermatolog.

448
00:51:35,416 --> 00:51:42,205
Tepat di bawah tanda itu, dokter testis (apakah ada kata untuk dokter testis????)

449
00:51:50,790 --> 00:51:56,855
Oke oke. Jadi seperti yang kamu bilang, aku akan pergi sendiri. Jadi turunlah dari sini.

450
00:51:57,211 --> 00:52:01,205
Kamu bilang kamu benci pergi ke rumah sakit sendirian.

451
00:52:02,455 --> 00:52:05,211
Kamu bilang aku harus pergi sendiri ke tempat itu.

452
00:52:05,211 --> 00:52:08,155
BokJa juga bisa pergi ke tempat seperti itu.

453
00:52:08,245 --> 00:52:14,755
Saya akan pergi ke rumah sakit mana pun di dunia ini, jadi ayo pergi.

454
00:52:14,936 --> 00:52:16,421
Ayo pergi.

455
00:52:19,416 --> 00:52:21,620
Cepat dan nyalakan mesinnya.

456
00:52:36,669 --> 00:52:38,619
Apakah kamu tidak terlalu tertarik padaku?

457
00:52:39,370 --> 00:52:41,493
Apakah kamu benar-benar tidak tahu kemana kita akan pergi?

458
00:52:41,870 --> 00:52:43,055
Ya.

459
00:52:45,966 --> 00:52:47,124
Maka tidak apa-apa.

460
00:52:48,683 --> 00:52:51,668
Tidak, kamu tidak bisa menyerah begitu saja.

461
00:52:52,032 --> 00:52:55,543
Pantat monyet warnanya merah, Merah itu apel, Apelnya enak. *Skema pantun Korea seperti mawar berwarna merah, violet berwarna biru*

462
00:52:55,664 --> 00:53:03,152
Sesuatu seperti ini, dan saya akan mencocokkannya sebelum kita tiba di rumah sakit.

463
00:53:03,333 --> 00:53:04,657
Ya ampun.

464
00:53:08,960 --> 00:53:11,039
Apa yang baru saja kamu katakan?

465
00:53:11,899 --> 00:53:13,055
Apa?

466
00:53:13,304 --> 00:53:16,755
Apel, monyet, hal semacam itu.

467
00:53:17,220 --> 00:53:19,792
Apel itu enak, Lezat itu Pisang.

468
00:53:21,181 --> 00:53:23,201
Benar. Pisang?

469
00:53:23,201 --> 00:53:25,136
Panjang. Jika panjang?

470
00:53:25,512 --> 00:53:28,217
Jika panjang, kereta api. Dan kereta api?

471
00:53:28,217 --> 00:53:30,240
Kereta cepat. Jika cepat?

472
00:53:32,466 --> 00:53:35,749
Pesawat terbang. Pesawat terbang adalah?

473
00:53:39,778 --> 00:53:41,576
Pesawat terbang adalah?

474
00:53:44,391 --> 00:53:45,468
Putar balik!

475
00:53:45,592 --> 00:53:48,314
Bagus. Putar balik adalah?

476
00:53:54,712 --> 00:53:56,205
Putar balik?

477
00:53:56,844 --> 00:54:01,388
<i>Putar pesawatnya. Putar balik! PUTAR!</i>

478
00:54:09,547 --> 00:54:11,125
<i>Ahli Jantung</i>

479
00:54:18,224 --> 00:54:20,788
Mengapa kamu tidak pergi ke rumah sakit yang biasa kamu datangi?

480
00:54:21,864 --> 00:54:26,645
Saya akan ke Las Vegas besok...

481
00:54:28,479 --> 00:54:31,602
namun saat terakhir aku pulang dari sana, ada yang tidak beres dengan hatiku.

482
00:54:32,391 --> 00:54:34,570
Saya mendapat izin di sana dari pemeriksaan sebelumnya.

483
00:54:34,849 --> 00:54:39,343
Tapi saya pikir pendapat kedua akan lebih baik sebelum saya pergi untuk berjaga-jaga.

484
00:54:39,612 --> 00:54:41,205
Itu bagus.

485
00:54:41,313 --> 00:54:47,855
Bagi pasien yang mempunyai gangguan jantung, dapat menyebabkan terjadinya syok di atas tanah.

486
00:54:48,747 --> 00:54:54,222
Apakah Anda memiliki tanda-tanda nyeri atau pegal sebelumnya?

487
00:54:55,507 --> 00:54:59,702
Ya, semacam itu, hanya sedikit saja dalam beberapa hari terakhir.

488
00:54:59,702 --> 00:55:01,932
Oh, sungguh...

489
00:55:02,955 --> 00:55:07,955
Waktunya habis hari ini, apakah kamu sibuk besok?

490
00:55:13,269 --> 00:55:15,220
Apa yang mereka katakan?

491
00:55:15,530 --> 00:55:17,205
Tidak banyak.

492
00:55:17,517 --> 00:55:19,500
Apa yang mereka katakan?

493
00:55:23,260 --> 00:55:27,855
Saya datang untuk mendapatkan Obat MulMik, Obat MulMik.

494
00:55:28,245 --> 00:55:33,205
Ingat bagaimana hati saya mengalami guncangan di pesawat?

495
00:55:33,548 --> 00:55:36,788
Saya datang untuk memakannya sebelumnya jadi kali ini tidak terjadi. Oke?

496
00:55:37,931 --> 00:55:42,755
Saya pikir, saya khawatir tanpa alasan. Saya merasa menyesal.

497
00:55:43,469 --> 00:55:45,205
Sedih?

498
00:55:45,529 --> 00:55:47,294
Itu benar, menyesal.

499
00:55:49,494 --> 00:55:52,205
Saya sedang duduk di depan pusat ahli jantung dan...

500
00:55:53,263 --> 00:56:00,752
jantungku yang baik-baik saja mulai berdebar sangat tidak biasa membuatku semakin gugup.

501
00:56:07,092 --> 00:56:10,855
Apa yang kamu lihat saat ini? Membuatnya sangat jelas.

502
00:56:13,251 --> 00:56:19,890
Hati tidak ada di kanan, tapi di kiri.

503
00:56:29,868 --> 00:56:34,899
Setelah seminggu, saya akan kembali. Putuskan sampai saat itu.

504
00:56:35,142 --> 00:56:38,955
Putuskan apakah Anda akan ikut dengan saya ke Amerika atau tidak.

505
00:56:40,753 --> 00:56:42,705
Tepatnya satu minggu.

506
00:56:46,302 --> 00:56:48,599
Bagaimana dengan Yoon?

507
00:56:51,220 --> 00:56:53,936
Apakah Yoon juga ikut?

508
00:57:00,822 --> 00:57:02,727
Anda tidak ingin dia melakukannya?

509
00:57:03,527 --> 00:57:06,759
Apakah itu sebabnya kamu tidak bisa memutuskan sekarang?

510
00:57:07,590 --> 00:57:08,967
Tidak.

511
00:57:10,376 --> 00:57:11,815
Lalu?

512
00:57:14,759 --> 00:57:16,139
Anda bisa mengatakan yang sebenarnya.

513
00:57:16,307 --> 00:57:19,125
Tidak, katakan yang sejujurnya.

514
00:57:21,610 --> 00:57:23,807
Sejujurnya...

515
00:57:26,470 --> 00:57:29,179
Saya khawatir tentang ibu, tentang saya yang tidak dapat berbicara dalam bahasa mereka...

516
00:57:29,471 --> 00:57:37,855
tidak bisa memasak makanannya, tidak terlalu yakin dengan Yoon, tidak punya teman...

517
00:57:38,478 --> 00:57:39,855
kamu ingin lebih?

518
00:57:39,999 --> 00:57:41,718
Jadi?

519
00:57:43,050 --> 00:57:44,781
Aku hanya bilang.

520
00:57:44,807 --> 00:57:47,450
Maka Anda harus�ya ampun� 

521
00:57:49,027 --> 00:57:57,147
karena itu aku masih tidak bisa menyerah begitu saja, atau setidaknya meskipun hal-hal itu ada di pikiranku, aku akan tetap pergi, jadi bantulah aku dengan sesuatu.

522
00:57:57,524 --> 00:58:00,829
Anda harus mengatakan sesuatu, mengapa Anda tidak berbuat apa-apa?

523
00:58:01,062 --> 00:58:03,907
Hah? Saya meminta untuk pergi bersama saya beberapa waktu yang lalu.

524
00:58:07,751 --> 00:58:12,760
Saya ingin pergi, tetapi situasinya buruk...

525
00:58:14,497 --> 00:58:18,105
Tapi kenapa kamu marah padaku? Anda tidak melakukan sesuatu yang benar.

526
00:58:19,148 --> 00:58:21,246
Apa yang tidak saya lakukan dengan benar?

527
00:58:21,461 --> 00:58:29,850
Jika kita berkata, "ini seperti ini, itu seperti itu", hal seperti ini akan terjadi. Anda harus menjelaskannya kepada saya. Anda harus memberi tahu saya apa yang akan terjadi.

528
00:58:30,196 --> 00:58:33,862
Apakah saya harus mengatakannya dengan lantang? Apa aku tidak mengkhawatirkan apa pun di sini?

529
00:58:34,351 --> 00:58:38,445
Apakah saya harus berbicara tentang posisi saya, bagaimana perasaan saya saat ini, apa yang saya alami agar Anda mengerti?

530
00:58:38,445 --> 00:58:40,755
Anda harus mengatakannya, kalau tidak, bagaimana saya bisa tahu?

531
00:58:40,960 --> 00:58:44,773
Anda membicarakan hal lain, mengapa Anda tidak bisa mengatakan apa yang Anda inginkan dan butuhkan saat ini?

532
00:58:44,847 --> 00:58:46,583
Apakah ini rumit? Ya?

533
00:58:47,779 --> 00:58:51,595
Ya! Perceraian orang tuaku lebih awal adalah hal yang rumit...

534
00:58:52,138 --> 00:58:56,312
membereskan adik laki-lakiku yang nakal dan mengambil peran laki-laki dalam keluarga juga merupakan hal yang rumit bagiku.

535
00:58:57,390 --> 00:58:59,655
Apakah kamu pikir aku tidak ingin bertanya?

536
00:58:59,802 --> 00:59:03,336
Anda, dengan semua uang itu, jangan minta bantuan saya.

537
00:59:03,336 --> 00:59:05,515
Mengapa saya harus meminta bantuan Anda?

538
00:59:05,828 --> 00:59:08,742
Anda juga membencinya, bukan? Saya juga.

539
00:59:08,742 --> 00:59:10,396
Mari kita berhenti.

540
00:59:10,519 --> 00:59:12,926
Anda tiba-tiba menurunkan saya dari jalan secara acak.

541
00:59:13,364 --> 00:59:15,812
Kamu belum tahu apa-apa tapi kamu membuatku semakin marah, itu sebabnya.

542
00:59:15,812 --> 00:59:16,985
Kadang-kadang kamu juga mengabaikanku.

543
00:59:16,985 --> 00:59:18,541
Anda bodoh.

544
00:59:18,724 --> 00:59:20,765
Kamu bilang aku pemilih *pilih-pilih dan ceria terdengar sama dalam bahasa Korea*

545
00:59:21,042 --> 00:59:22,964
Lalu apakah kamu gelap?

546
00:59:25,101 --> 00:59:28,182
Kamu tidak tahu antara lelucon dan keseriusan, antara cinta dan orang lain...

547
00:59:29,050 --> 00:59:30,865
Kaulah yang benar-benar bodoh!

548
00:59:32,836 --> 00:59:33,568
Apa�

549
01:00:09,296 --> 01:00:12,844
Jika dia meminta maaf terlebih dahulu, maka saya akan memaafkannya.

550
01:00:13,593 --> 01:00:15,204
Namun, saya tidak melihatnya sepanjang hari.

551
01:00:38,552 --> 01:00:45,720
Seperti yang sudah Anda ketahui, instrumennya keras, jadi mungkin baik-baik saja, tapi bisa juga mudah patah.

552
01:00:46,651 --> 01:00:48,995
Anda berada dalam situasi itu sekarang.

553
01:00:49,853 --> 01:00:51,574
Ini, lihat.

554
01:00:53,039 --> 01:01:00,552
Hatimu besar, bukan? Darahnya juga tersumbat. Rasa sakitnya akan lebih sering datang.

555
01:01:01,178 --> 01:01:04,085
Dan jantungmu juga tidak berfungsi dengan baik.

556
01:01:05,084 --> 01:01:08,045
Jika dibiarkan seperti ini, berbahaya.

557
01:01:10,026 --> 01:01:12,014
Saya pikir Anda perlu menjalani operasi lagi.

558
01:01:13,490 --> 01:01:15,017
Dengan operasi lain�

559
01:01:20,587 --> 01:01:25,908
Dengan ini apakah jantung saya bisa berdetak normal kembali, Dokter?

560
01:01:26,255 --> 01:01:32,600
Karena kita perlu membuka katup yang sama, hal ini dapat menyebabkan kerusakan yang lebih besar pada jantung dan menjadi berbahaya.

561
01:01:34,562 --> 01:01:38,695
Namun dalam situasi Anda, saya pikir kami hanya akan mengetahuinya setelah kami membuka diri terhadap Anda.

562
01:01:42,675 --> 01:01:43,846
Apakah kamu sendirian?

563
01:01:48,532 --> 01:01:49,722
Apakah kamu datang sendirian?

564
01:01:51,950 --> 01:01:52,675
Ya.

565
01:01:55,019 --> 01:01:59,733
Lain kali jangan datang sendiri dan datanglah bersama teman.

566
01:02:03,343 --> 01:02:09,006
Bolehkah saya naik pesawat, Dokter?

567
01:02:12,047 --> 01:02:17,114
12 jam�hatiku bisa menahannya, kan?

568
01:02:17,756 --> 01:02:23,762
Kedengarannya seperti bunuh diri, jangan pernah naik pesawat.

569
01:02:26,281 --> 01:02:27,205
Dokter...

570
01:02:31,532 --> 01:02:36,593
Aku akan pergi meskipun aku mati. Saya harus pergi.

571
01:02:57,516 --> 01:02:58,767
<i>BokJa</i>

572
01:03:13,542 --> 01:03:15,121
<i>Kamu marah?</i>

573
01:03:15,655 --> 01:03:22,462
<i>Imajinasi, Kecemburuan, Asumsi, Rahasia, dan sekarang kamu juga gila?</i>

574
01:03:22,714 --> 01:03:28,727
<i>Kekerasan kepala. Kesendirian. Nyeri. Kemarahan.</i>

575
01:03:28,928 --> 01:03:30,905
<i>Pengabaian.</i>

576
01:03:30,905 --> 01:03:36,901
<i>Orang bilang semua ini adalah cinta.</i>

577
01:03:37,102 --> 01:03:42,354
<i>Kamu pasti sangat mencintaiku.</i>

578
01:03:42,354 --> 01:03:45,120
<i>Oh�senang sekali.</i>

579
01:03:45,120 --> 01:03:49,316
<i>Aku sangat senang karena kamu ada di sampingku.</i>

580
01:03:49,316 --> 01:03:50,156
<i>-BokJa-</i>

581
01:04:09,703 --> 01:04:10,919
<i>Kamu marah?</i>

582
01:04:11,479 --> 01:04:13,871
<i>Imajinasi, Kecemburuan, Asumsi, Rahasia, dan sekarang kamu juga gila?</i>

583
01:04:14,369 --> 01:04:16,922
<i>Kekerasan kepala. Kesepian Sakit. Kemarahan.</i>

584
01:04:17,515 --> 01:04:18,715
<i>Pengabaian.</i>

585
01:04:19,168 --> 01:04:21,525
<i>Orang bilang semua ini adalah cinta.</i>

586
01:04:22,012 --> 01:04:24,426
<i>Kamu pasti sangat mencintaiku.</i>

587
01:04:25,206 --> 01:04:26,998
<i>Oh�senang sekali.</i>

588
01:04:27,622 --> 01:04:30,214
<i>Aku sangat senang karena kamu ada di sampingku.</i>

589
01:04:31,569 --> 01:04:33,609
<i>-BokJa-</i>

590
01:04:39,255 --> 01:04:40,354
Selamat bersenang-senang.

591
01:04:44,620 --> 01:04:45,607
Selamat tinggal.

592
01:04:46,929 --> 01:04:48,678
Ini satu minggu, ada apa dengan perpisahan?

593
01:04:49,028 --> 01:04:49,881
Tetap.

594
01:04:51,840 --> 01:04:52,569
BokJa,

595
01:04:53,505 --> 01:04:54,116
Ya?

596
01:04:58,724 --> 01:04:59,491
Apa?

597
01:05:03,729 --> 01:05:04,663
Peluk aku.

598
01:05:09,363 --> 01:05:10,617
Hanya...

599
01:05:12,523 --> 01:05:13,453
...peluk aku.

600
01:05:14,574 --> 01:05:15,273
Di Sini?

601
01:05:19,445 --> 01:05:25,126
Cepat pergi. Setelah kamu kembali, aku akan sering memelukmu.

602
01:05:27,769 --> 01:05:28,990
Oke.

603
01:05:30,260 --> 01:05:30,838
Pergi.

604
01:05:41,479 --> 01:05:52,755
Ini adalah fansub gratis. Tidak untuk dijual!
Dapatkan secara gratis @ d-addicts.com

605
01:05:54,096 --> 01:06:00,547
Penerjemah Utama: pelukan berkilau

606
01:06:03,348 --> 01:06:07,420
Pengatur waktu: Springyangel, Nea Vanille

607
01:06:10,060 --> 01:06:14,880
Editor/QC: ay_link

608
01:06:17,311 --> 01:06:21,494
Koordinator: mily2, ay_link

609
01:06:23,439 --> 01:06:36,818
Dipersembahkan oleh DENGAN S2
Ditulis Di Pasukan Subbing Surga

610
01:06:41,095 --> 01:06:42,900
Saya tahu Anda tidak pergi ke Nikko.

611
01:06:47,072 --> 01:06:56,942
Ada suara di hatiku. Kamu, Yoon, dan itu lebih menyakitkan.

612
01:07:01,788 --> 01:07:03,056
Tinggalkan kuncinya dan pergi.


